Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 11:9

2 Samuel 11:9

SV	Maar Uria legde zich neder voor de deur van des konings huis, met al de knechten zijns heren; en hij ging niet af in zijn huis.
WLC	וַיִּשְׁכַּ֣ב אוּרִיָּ֗ה פֶּ֚תַח בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל־עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֑יו וְלֹ֥א יָרַ֖ד אֶל־בֵּיתֹֽו׃
Trans.	wayyišəkaḇ ’ûrîyâ peṯ^aḥ bêṯ hammeleḵə ’ēṯ kāl-‘aḇəḏê ’ăḏōnāyw wəlō’ yāraḏ ’el-bêṯwō:

Algemeen

Maar Uria legde zich neder voor de deur van des konings huis, met al de knechten zijns heren; en hij ging niet af in zijn huis.

met al de knechten zijns heren, zeer waarschijnlijk de lijfgarde van koning David. Mogelijk omdat hij ze kende, of dat ook zij informatie over het verloop van de strijd wilden hebben.
hij ging niet af in zijn huis, Of het de onbeduidende vragen van koning David waren (vs. 7), of dat hij via deze lijfgarde had gehoord dat zijn vrouw, in zijn afwezigheid, naar het paleis was gestuurd en hij daarom iets vermoedde (cf. J. Gill, 2 Sam. 11:9) is niet uit de tekst te halen, echter het hoeft zeker niet onmogelijk zijn geweest daar hij stellig wel een kort gesprek met de gardeleden zal hebben gehad. Ook het argument van Uria in vers 11 (nota bene met een eed) komt erg krampachtig over. Om een één of andere reden ging hij niet naar zijn huis en bleef hier bij de garde slapen.